一、前言

对于不习惯英文的人可能想将系统由英文转成中文；而对于考虑客户端如果没正确配置，中文目录可能显示为乱码的人则可能宁愿将系统由中文转成英文。

中文切换为英文，实际就是将LANG的值由zh_CN-UTF8字符集改为en_US-UTF8字符集；类似的，英文切换为中文，就是将LANG的值由en_US-UTF8改为zh_CN-UTF8。

本文只以中文切换为英文为例。

 

二、中文环境换为英文环境

当前桌面显示如下：

用户家目录显示如下：

 

2.1使用locale查看当前使用的编码和字符集

locale

 

2.2 使用locale -a查看当前支持的编码和字符集

locale -a | grep en_US  #locale -a会输出当前系统支持的所有编码和字符集，所以我这里使用grep只过滤en_US的字符集

可以看到有en_US.utf8。一定要注意在第下一步修改中不要直接使用这里的en_US.utf8而要写成en_US.UTF-8形式，不然修改不生效系统会继续使用原先的中文编码。

 

2.3在/etc/profile中修改LANG变量

echo 'export LANG=en_US.UTF-8' >> /etc/profile  #在/etc/profile最后追加reboot       #重启操作系统

 

2.4 确认将文件夹由中文修改为英文

用图形界面登录主机，出现更名确认界面，点击确认即可

 

 三、说明

3.1 有教程说直接执行export LANG=en_US.UTF-8即可，这样是否确实可行？

答：不可行。至少就我测试来看是不可行的。而且从原理上看这是明显的动态修改方式，影响只能作用于当前会话--而且只是终端的提示信息由中文变为了英文，界面和目录依然是中文--脱离当前会话或重启系统又变回原来的中文了。

 

3.2 有教程说可以修改/etc/sysconfig/i18n，这样是否可行？

答：按在CentOS-6.8和Redhat-6.5测试来看，修改/etc/sysconfig/i18n中是终端中的提示由中文变为了英文，界面和目录并不能变为英文。（不过似乎英文转中文时修改/etc/sysconfig/i18n目录就可以变）

       测试来看/etc/profile优先级高于/etc/sysconfig/i18n。

 

3.3 目录真的是由中文变为英文吗，比如真的是“桌面”变为“Desktop”，然后原先在“桌面”的文件转到“Desktop”吗？

答：按实际操作来看，“桌面”和“Desktop”是两个文件夹。

       设置为中文环境时，图形界面显示“桌面‘文件夹；设置英文环境时，图形界面显示”Desktop“文件夹。原来在”桌面“的文件不会自动保存到”Desktop“，但会保存在”桌面“文件夹中。